Showing posts with label Arabic proverb. Show all posts
Showing posts with label Arabic proverb. Show all posts

Tuesday, August 25, 2009

Awladuna Akbaduna

As Oldest Daughter prepares to return to college this week, I am feeling the weight of this Arabic proverb:

اولادنا اکبدنا ماشیین علی الارض

Awladuna akbaduna mashyeen 'ala al'ard.

Our children are our hearts walking around outside of us.

(literally: Our children are our livers walking on the earth.)